Aviso legal
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios de los siguientes datos identificativos del titular del sitio web https://mistertranslate.com.
1. Datos identificativos del titular
- Razón social: CAES Marketing SL
- CIF: B01718949
- Domicilio social: Avda Ernest Lluch 32, TCM-2 Planta 3, 08302 Mataró (Barcelona), España
- Correo electrónico de contacto: carles@misterads.es
- Sitio web: https://mistertranslate.com
- Datos registrales: Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo/folio/hoja pendiente de verificación.
2. Objeto y ámbito de aplicación
El presente Aviso Legal regula el acceso, la navegación y el uso del sitio web https://mistertranslate.com (en adelante, el «Sitio Web»), titularidad de CAES Marketing SL (en adelante, «MisterTranslate» o el «Prestador»). El Sitio Web tiene como finalidad la comercialización de packs de palabras para el plugin de traducción de WordPress «MisterTranslate», así como la difusión de información relacionada con dicho servicio.
El acceso al Sitio Web atribuye al visitante la condición de Usuario e implica la aceptación plena y sin reservas de todas las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, así como en cualquier otra disposición legal aplicable. Si el Usuario no está de acuerdo con las condiciones aquí expuestas, deberá abstenerse de utilizar el Sitio Web.
3. Condiciones de uso
El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito de los contenidos y servicios ofrecidos a través del Sitio Web, absteniéndose de utilizarlos para:
- Incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.
- Difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico, apología del terrorismo o que atenten contra los derechos humanos.
- Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos del Prestador, de sus proveedores o de terceras personas.
- Introducir o difundir virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos susceptibles de provocar daños.
- Intentar acceder, utilizar o manipular los datos del Prestador, terceros proveedores y otros Usuarios.
- Reproducir, copiar, distribuir o permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular.
4. Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos del Sitio Web, entendiendo por estos, a título meramente enunciativo, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos audiovisuales, así como su diseño gráfico y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a CAES Marketing SL, sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso del servicio contratado.
Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de CAES Marketing SL o de terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al Sitio Web atribuya ningún derecho sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos.
5. Exclusión de garantías y responsabilidad
El Prestador no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Sitio Web ni de los servicios prestados a través del mismo. Cuando ello sea razonablemente posible, advertirá previamente de las interrupciones en el funcionamiento del Sitio Web. El Prestador tampoco garantiza la utilidad del Sitio Web para la realización de ninguna actividad en particular ni su infalibilidad.
El Prestador excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad, continuidad o calidad del funcionamiento del Sitio Web y de los servicios, así como por el incumplimiento de la expectativa de utilidad que los usuarios hubieran podido atribuir al Sitio Web.
6. Enlaces a sitios externos
En el caso de que en el Sitio Web se incluyeran enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet, el Prestador no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso el Prestador asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno.
7. Protección de datos y cookies
El tratamiento de los datos personales del Usuario se rige por lo dispuesto en la Política de Privacidad. El uso de cookies en el Sitio Web se regula en la Política de Cookies.
8. Modificaciones
El Prestador se reserva el derecho de efectuar, sin previo aviso, las modificaciones que considere oportunas en el Sitio Web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través del mismo, como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados.
9. Legislación aplicable y jurisdicción
La relación entre el Prestador y el Usuario se regirá por la normativa española vigente. Para la resolución de cualquier controversia que pudiera surgir con ocasión del acceso o uso del Sitio Web, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Mataró (Barcelona), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, salvo que por imperativo legal fuera de aplicación un fuero distinto.
Para los conflictos con consumidores y usuarios, se aplicará el fuero legalmente establecido en la normativa de consumo.
Última actualización: 15 de abril de 2026.